ARAPÇADA KELİME ÇEŞİTLERİ (أنواع الكلمة العربية)

     Arapça'da 3 tür kelime vardır. Bunlar: İSİM, FİİL ve HARF'tir.

İSİM: كاَتِبٌ٬  مُحَمَّدٌ ٬ قَلَمٌ

FİİL: ذَهَبَ ٬قاَلَ٬ تَدْخُلُ

HARF: فِي٬ لِ٬ مِنْ٬ عَنْ٬ فَ٬ عَلَى٬ إِلَى٬ ثُُمَّ٬ وَ٬ گ٬لَنْ

Arapça bir cümleyi Türkçe'ye çevirirken; öncelikle şuna dikkat edilmelidir: Bu kelimenin türü isim mi, fiil mi ya da harf midir?

• İsimler, bir insanı, bir cansız varlığı, bir bitkiyi, bir hayvanı, bir niteliği veya soyut bir manayı belirtmek için kullanılabilir.

  Örneğin; عَلِيٌّ(Ali), كَبِيرٌ (büyük), عَمَلٌ çalışmak

• Fiiler, zaman yönünden 3 kısma ayrılır:

1.Mazi:Geçmişte meydana gelmiş bir eylemi anlatan fiil türüne denir.

Örneğin; جَلَسَ (oturdu), كَتَبَ (yazdı)

2.Muzari: Şu anda gerçekleşen ya da gelecekte gerçekleşecek olan bir eylemi anlatan fiil türüne denir.

Örneğin; أَذْهَبُ (gidiyorum), يعْمَلُ (çalışıyorlar)

3.Emir: Karşımızdaki bir şahıstan, herhangi bir eylemin yapılmasını ya da bir isteğin yerine getirilmesini istediğimiz durumlarda kullanılan fiil türüne denir.

Örneğin; إِذهَبْ (git), اِسْتَيْقِظْ (uyan)

• Harfler, tek başına bir anlam ifade etmeyen, birleştiği isim ya da fiille birlikte anlam kazanan kelime türüne denir. 

       İsimlerin başına gelen harfler: إِلَى٬ مِنْ٬ كَ٬ بِ٬ فِي٬ عَلَى٬ عَنْ

     Fiillerin başına gelen harfler:   لَنْ٬ لَمْ٬ أَنْ٬ قَدْ٬ كَيْ٬ لَمَّا

     Hem isimlerin hem de fiillerin başına gelen harfler: فَ٬ وَ٬ ثُمَّ

 NOT: Harfler, cümlenin tam bir ögesi olarak nitelendirilmez. Yani iraptan yerleri yoktur.